Kyoto et la région Kansai
dimanche 30 juin 2019 Kobe, Préfecture de Hyōgo, Japon
Brève pause végétalienne à Kobe
Hello les ami.e.s
Je suis toujours là, oui oui ! Je vous emmène à Kobe aujourd'hui dans un tout petit café - aménagé dans une maison - caché dans les ruelles résidentielles de la ville. Un lieu idéal pour déjeuner où pour attendre la fin de la pluie un samedi après-midi.
Ça ce passe chez hinabi ひなび. Hi-na-bi, qui vient du mot hinabiru (ひなびる) et veut dire: rustique, rural. Un peu comme la cuisine d'inspiration macrobiotique que l'hôte, une jeune femme discrète, nous propose. La carte est entièrement végétarienne, il y a aussi des plats végétaliens.
Ça ce passe chez hinabi ひなび. Hi-na-bi, qui vient du mot hinabiru (ひなびる) et veut dire: rustique, rural. Un peu comme la cuisine d'inspiration macrobiotique que l'hôte, une jeune femme discrète, nous propose. La carte est entièrement végétarienne, il y a aussi des plats végétaliens.


![]() |
Au menu: riz semi-complet, omelette végétalienne, divers légumes et algues, "steak" de millet et petite boulettes de tempeh. |
A l'étage, une petite boutique toute mignonne.




Comment s'y rendre ?
• Adresse - 6 Chome-2-8 Motoyama Kitamachi, Higashinada Ward, Kobe, Hyogo 658-0003, Japon
• En métro - depuis la gare de Kobe Sannnomi-ya (神戸三宮), prendre la ligne Hankyu (阪急神戸本線) et s'arrêter à Okamoto (岡本駅). Marchez ensuite environ 5 minutes.
Ouvert tous les jours de 11h00 à 16h00, sauf les lundis.
mercredi 8 mai 2019 Osaka, Préfecture d'Osaka, Japon
Matinée en toute sérénité au temple des Darumas - le Katsuô-ji
Heyo heyo
Premier article sur la préfecture d'Osaka... Le Katsuo-ji ((勝尾寺) est un temple emblématique de la région, fondé en 745 par deux moines. Situé au creux des montagnes, dans un écrin de nature à l'extrême nord de la mégalopole bouillonnante dans le parc de Minoh. Un bel endroit où s'arrêter si l'ambiance et les buildings d'Osaka vous ont fatigué. Le parc et le temple peuvent se visiter la même journée. Je conseille d'y aller pendant le kōyō, vous pourrez ainsi apprécier les paysages d'automne et goûter aux délicieux momiji tempura (もみじの天ぷら), des feuilles d'érables en beignets. On dit qu'ils auraient été inventés dans un dojo près du site, il y a 1300 ans. Ils sont aujourd'hui la spécialité locale.

Les visiteurs viennent avant tout pour prier pour obtenir de la chance, réussir aux examens, décrocher un emploi... Vous pouvez aussi acheter une figurine daruma qui contient une mauvaise ou bonne prédiction. Laissez les daruma achetés au temple si la prédiction vous convient.





Mais sinon un daruma (だるま) c'est quoi ?
C'est une petite figurine sacrée en papier mâché sans bras ni jambes que l'on retrouve un peu partout au Japon. Les japonais confient leurs souhaits aux darumas. La plupart du temps, ces figurines sont rouges, mais, on peut aussi en trouver des jaunes, des roses, des vertes et bien d'autres couleurs qui ont toutes une signification différente. Lorsqu'ils sont vendus, les darumas ont les yeux blancs. On dessine alors un premier œil en faisant un vœux, si le souhait se réalise, on dessine le second. Mais s'il ne se réalise pas, on peut le renvoyer au temple où il sera brûlé. Selon les récits historiques, la figure du daruma aurait été inspirée du moine indien Bodhidharma qui introduisit le bouddhisme Zen au Japon via la Chine. Et selon les dires, il aurait médité en position zazen (座禅) pendant neuf années consécutives.




Le site est assez grand, environ trois niveaux mais se visite rapidement, comme je l'ai indiqué plus haut, la meilleure saison est l'automne car le rouge vermillon des feuilles d'érables et du kōyō s’assemblent parfaitement avec l'atmosphère du lieu. Au printemps il y a aussi des sakuras. C'est l'une des étapes dans le pèlerinage des 33 temples bouddhistes de Saigoku, c'est donc aussi bien une destination pour les pèlerins que pour les touristes.



Comment s'y rendre ?
Le temple reste un peu difficile d'accès, il faut donc partir au petit matin si vous souhaitez rejoindre le lieu en bus (option la moins onéreuse) et profiter de la visite.
• Adresse - 2914-1 Aomatani, Minoo, Osaka 562-8508, Japon
• En train et bus - Depuis la gare Senri-chûô-eki (千里中央駅) d'Osaka prendre le bus numéro 29 en direction de Hokusetsureien (北摂霊宛) comptez environ 30 minutes de trajet... Le bus est souvent bondé et il y en a très peu donc attention.
• En monorail - Depuis la gare Saito-nishi-eki (彩都西駅) puis 10 minutes de taxi en plus pour y arriver.
• Tarif - Entrée 400 yens.
Ouvert tous les jours de 8h00 à 17h00, jusqu'à 18h00 les dimanches.lundi 29 avril 2019 Kyoto, Préfecture de Kyoto, Japon
Café végan et cosy à Kyoto
Hello
Aujourd'hui nous allons parler vegan food au Japon ! Vegans cafe and restaurant est situé dans la zone sud de Kyoto, tout proche du sanctuaire Fushimi Inari-Taisha (伏見稲荷大社), vous savez celui que l'on voit partout avec son chemin de torii vermillons alignés, du coup, si vous avez prévu une visite du sanctuaire, c'est l'adresse vegan la plus proche !
Je crois que c'est l'un des endroits les plus populaires pour manger végétalien dans la ville... Etre et manger vegan au Japon n'est pas si facile, comme expliqué ici, mais à Kyoto, il y a du choix.


/
Au menu
On a le choix entre une cuisine japonaise ou "italienne"
Pizzas - margherita, blanche...
Gratins
Gratins
Curry japonais
Bol de riz + natto ou + tofu frit
Ramens miso
Et en dessert parfaits - glaces base lait soja - ou cake chocolat, cheese cake
Les plats sont un peu chers mais très copieux et j'ai eu du mal à finir mon bol de ramens.
![]() |
Le bol à l'air petit mais pas du tout, il est très bien garni : tofu caramélisé, légumes, racine de bardane (gobô), racine de lotus (renkon), champignons... |

![]() |
Parfait au sirop matcha. |
Bon appétit !
Comment s'y rendre ? Le restaurant a déménagé à l'hôtel Zizi Kyoto et s'apelle dorénavant VEGANS Kyoto
• Adresse - 〒 605-0065 320 Furunishi cho, Higashiyama ku Kyoto
• En métro - depuis la gare de Kyoto (京都駅), prendre la ligne Keihan main LINE et s'arrêter à Sanjo, sortie 2. Marchez ensuite environ 7 minutes.
samedi 20 avril 2019 Kyoto, Préfecture de Kyoto, Japon
« L'automne est le printemps de l'hiver » le kōyō à Kyoto
Le Japon, ce pays poète qui vit chaque printemps et automnes comme s'ils étaient les premiers... Bon voilà... C'est déjà le printemps ! Mais comme je vous ai déjà exposé ici les meilleurs endroits pour admirer les sakuras, aujourd'hui je vous emmène faire un petit tour des 5 meilleurs spots où l'on peut admirer les érables et les ginkos à Kyoto en automne.
Au Japon le rythme des saisons est très important et la saison du kōyō (紅葉 - changement de couleurs des feuilles en automne), de ses flamboyantes feuilles de momijis (érables) attire chaque année des foules de japonais notamment à Kyoto. Tous viennent pour photographier, contempler et s'émerveiller devant un spectacle d'une poésie infinie : c'est ce que l'on appelle le momijirigari (紅葉狩りqui signifie en fait "chasse aux érables"). Malgré tout, peu d'étrangers viennent en cette saison qui commence fin novembre et s'étire jusqu'à mi-décembre.

Voici mes cinq spots favoris où l'on peut contempler les momijis à Kyoto.
/
![]() |
Reflets hypnotiques des feuilles de momijis sur une table en bois laquée. |

![]() |
Terminus ! (Attention ce temple n'est ouvert aux visiteurs que deux fois par an : deux semaines au printemps et deux en automne.) |
-



-




![]() |
Karin (花梨) fruits de saison et cousin du coing offerts gratuitement par les habitants des environs... |
-
![]() |
Un temple qui, de l’extérieur, ne paie pas de mine mais lorsque l’on entre dans l’enceinte principale voici ce que l’on découvre... Incontournable. |


-

![]() |
Magnifique ginko dorés sur le chemin... |



(Le dernier est mon préféré, vous trouverez un magnifique jardin zen à l'entrée ainsi qu'une vue panoramique de Kyoto. Retrouvez plus de photos et de conseils sur ma page instagram)
lundi 17 septembre 2018 Kyoto, Préfecture de Kyoto, Japon
Barbes à papa insolites à Kyoto
Et hop ! Un nouvel article bonne adresse et c'est végétalien ! Après notre balade dans les ruelles de Higashiyama à Kyoto, je me suis laissée tenter par le design sobre et colorée de cette boutique qui vend... des barbes à papa ! Moi qui adore les sucreries, c'était une bonne raison pour m'arrêter et manger quelque chose d'un peu différent de ce que l'on peut trouver en France.
![]() |
Barbe à papa parfum sakura mochi. |
Pourquoi j’ai aimé ?
– Le concept plutôt insolite, il ne me semble pas que l'on ait ce type de lieu en France.
– La décoration.
– La carte, on a le choix entre plusieurs parfums insolites, comme yuzu, umeboshi, hojicha... L'enseigne s'est inspirée des pâtisseries japonaises (wagashi), les parfums les plus appréciés sont sakura mochi, kuromitsu kinako et matcha.
– Un seul bémol... la queue est plutôt longue surtout les week-ends et pendant les beaux jours. Cela ne se fait pas de manger en marchant au Japon, on est donc obligé de rester devant la boutique pour finir sa barbe à papa.
Mais la boutique se rattrape en proposant aussi des boites de bento "wata-hako" (oui, oui) de barbe à papa à emporter chez-soi ou à offrir.

Comment s'y rendre ? - Définitivement fermé ! ;_;
dimanche 15 avril 2018 Himeji, Préfecture de Hyōgo, Japon
Le château de Himeji et ses tunnels de sakuras

Le château de Himeji est situé dans la préfecture de Hyogo tout près de Kobe et Osaka. Cet immense édifice aux murs blancs est surnommé le « Hakuro-jô » (白鷺城 - château du héron blanc), il est à l'opposé des châteaux d'Okayama et de Matsumoto qui eux sont noirs.
C'est en 1333 que débute l'histoire de ce lieu où plusieurs clans et seigneurs se succédèrent et apportèrent des modifications à l'édifice jusqu'à la restauration Meiji. Cependant, c'est au début du XVIIème siècle que le château est réellement terminé et prend cette structure "héron blanc" que nous connaissons aujourd'hui.
C'est l'un des plus majestueux châteaux du Japon et il est l'un des premiers sites du pays à rentrer dans le patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993.
Son histoire tumultueuse a failli nous priver à plusieurs reprises de cette merveille architecturale.
Comme vous pouvez le voir dans les photos qui vont suivre, c'est l'un des plus beaux endroits pour observer les cerisiers en fleurs.
C'est l'un des plus majestueux châteaux du Japon et il est l'un des premiers sites du pays à rentrer dans le patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993.
Son histoire tumultueuse a failli nous priver à plusieurs reprises de cette merveille architecturale.





![]() |
Japonais qui fêtent le hanami sous un tunnel de fleurs de sakuras. |




Où manger végétalien et japonais à Himeji ?
Tout près du château, en parcourant les alentours à pied on a découvert ce petit restaurant (Menme) de udons tout à fait par hasard.
La carte ne comporte aucun plat vegan mais le patron du lieu nous a tout de suite accueilli chaleureusement et nous a proposé une version végétalienne de l'un de ses plat (sans katsuo-dashi, que l'on retrouve pratiquement partout dans la cuisine japonaise).
On a pu déguster de délicieux udons faits maison à tremper dans de la sauce de soja.
La carte ne comporte aucun plat vegan mais le patron du lieu nous a tout de suite accueilli chaleureusement et nous a proposé une version végétalienne de l'un de ses plat (sans katsuo-dashi, que l'on retrouve pratiquement partout dans la cuisine japonaise).
On a pu déguster de délicieux udons faits maison à tremper dans de la sauce de soja.


Comment s'y rendre ?
• Adresse - 68 Honmachi, Himeji, Hyogo Prefecture
• En train - Depuis la gare Shin-Osaka (新大阪駅) prendre la ligne JR Sanyo Shinkansen, il y a environ 30 minutes de trajet. Sinon depuis la gare d'Okayama (岡山駅), compter 20 minutes en train grande vitesse Shinkansen jusqu'à la gare de Himeji (姫路駅). Une fois arrivés à la gare, il faut environ 15 minutes de marche pour arriver au château ou 5 minutes avec le bus en direction de « Himeji-jo Otemon-mae ».
• Tarif - 1000 yens par adultes (plus de 18 ans) et 300 yens par enfants.
Ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00.
Menme
Le restaurant se trouve à proximité du château de Himeji, en face de l'office du tourisme.
Ouvert tous les jours de 11h30 à 19h00 sauf le mercredi.
Ouvert tous les jours de 11h30 à 19h00 sauf le mercredi.
Inscription à :
Articles (Atom)
Social Icons